Agahiyên Kitêbê


₺ 24,00
AQILÊ HEVPAR Ê MIROVAHIYÊ

Aqilê Hevpar yê Mirovahiyê Ev tam neh sal û çar meh in ez di zîndanê de me. Sala pêşiyê ez deh mehan mam û hatim berdan. Ji ber hinde jî ew ji kîsî min çû. Lê piştî berdanê ez pênç-şeş mehan li derve mam û dîsa hatim girtin. Mixabin vê carê jî, heta min cezaye diwanzdeh salan wergirt du salên min berhewa çûn. Dema Hişê min hat, min texsîr nekir. Ev pirtûk jî yek ji wan xebatan e. Min xwest ku ji gelek zanyar, ramyar û nivîskarên dinyayê wergeran bikim. Lê mixabin ji ber bêîmakaniyan ev raman û xeyala min jî diyar bû. Paşê hate bîra min ku madem îmkan nîne ez ji gelek nivîskar, ramyar û fîlozofên dinyayê wergeran bikim, dikarim qet nebe çend gotinan ji her yekî ji wan wergerînim. Min jî wisa kir û ev pirtûk destpêka vî karî ye. *** Tam olarak dokuz yıl, dört aydır zindandayım. İlk senede dokuz ay tutuklu kaldıktan sonra serbest bırakıldım. Bu da tabi hayatımdan gitti. Fakat serbest kaldıktan 5-6 ay sonra tekrar tutuklandım. Maalesef bu sefer de 12 yıl ceza alana kadar iki yılım heba oldu. Aklımın başıma gelmesi için ancak 1995’i beklemem gerekecekti. O gün bugündür elimden ne geldiyse yapmaya çalıştım. Bu kitap da o çalışmalardan biridir. Dünyadaki birçok âlim, siyasetçi ve yazarlardan çeviri yapmak istedim. Maalesef bu fikir ve hayalim de bazı imkânsızlıktan ötürü boşa çıktı. Daha sonra fark ettim ki, madem dünyanın birçok filozof, yazar ve siyasetçilerden çeviriler yapamıyorum, ben de en azından her birinden birkaç söz tercüme ederim. Aynen öylede oldu ve bu kitap o çalışmanın başlangıcıdır.

Navê Kitêbê
AQILÊ HEVPAR Ê MIROVAHIYÊ
Navê Orîjînal
Aqilê Hevpar ê Mirovahiyê
Nivîskar
M. Xalid Sadinî
Wergêr / Lêkolîner
M.Xalid Sadinî
ISBN
978-605-5402-26-6
Cûre
-
Rûpel
496
Ebat
13,50 x 21,00 (cm)
Ziman
-
Alfabe
-
Sala Waşanê
2011
Çapa Çendan
1
Berg
Karton